Две вазы с изображением рыб на картонных подставках, в оригинальном футляре.
Фаянс, полихромная роспись, ткань, картон, металл..
Марки: иероглифы (красные надглазурные )
Высота 18,5 см. (без подставок).
Сохранность: небольшие сколы на исподе дна у одной вазы, следы клея на исподе дна у двух ваз, одна подставка рассохлась (отклеилась), потертости, разрывы и сечение ткани, следы подтеков на футляре.
Надпись на футляре на двух языках китайском и русском: «Дорогой советский специалист, товарищ Груничев! Благодаря искренним и бескорыстным наставлениям и помощи со стороны советских специалистов, проводивших под Вашим руководством, Китайская Чаньчуньская железная дорога превратилась в высокоэффективную дорогу, с низкой себестоимостью работы, в знамя железных дорог Нового Китая. Мы от всего сердца приветствуем Вас и имеем честь поднести Вам на память две старинных вазы. Местный комитет управления КЧЖД профсоюза железнодорожников Китая. 31 декабря 1952 года. »