Я знаком с приемами борьбы баритсу

«Вероятно, мне бы никогда не пришло в голову иллюстрировать рассказы о Шерлоке Холмсе, если бы не художник Александр Шабуров, фигура широко известная в мире отечественного «контемпорари арта». Неожиданно выяснилось, что Шабуров - крупный специалист в области «холмсоведения». Он собирался издавать нечто вроде подробной энциклопедии, посвященной известному сыщику, и пригласил ряд художников к участию в этом проекте. Мне было предложено сделать десять картинок к любым рассказам о Холмсе на мой выбор. Надо сказать, что иллюстрировать рассказы о Шерлоке Холмсе - одно удовольствие. Каждый, кто в детстве держал в руках желтую книжку Конан Дойла из «Библиотеки приключений», помнит подробные черно-белые картинки, сделанные под несомненным влиянием классических иллюстраций Эжена Падже, и снабженные захватывающими подписями типа «Над Гуго стояло мерзкое чудовище...». При внимательном прочтении текстов Конан Дойла выяснилось, что едва ли не на каждой странице рассказов о Шерлоке Холмсе можно наковырять пару-тройку сочных цитат: «Это был человек сильной воли», «Несчастный полковник был мертв», «Тогда я схватил из камина кочергу. Бой был честный», «Свет бил в открытый сейф...» и так далее. Похоже на бойкие газетные заголовки. Так что в сюжетах не было недостатка. Я всегда любила вырезать из цветной бумаги картинки с разными надписями. Так что в случае с Холмсом эта техника подошла как нельзя лучше. Теперь же, благодаря печатной студии «Б&Ф», у меня появилась возможность сделать эти иллюстрации к рассказам о Шерлоке Холмсе еще и в технике шелкографии». О. Флоренская